Environmentally mediated social dilemmas