Agnostic approaches to extant life detection on Ocean Worlds