The consequences of budding versus binary fission on adaptation and aging in primitive multicellularity