Paradoxes in leaky microbial trade