A conceptual framework for the evolutionary origins of multicellularity