Shortsighted evolution constrains the efficacy of long-term bet hedging