Predicting mutational routes to new adaptive phenotypes