Evolutionary consequences of nascent multicellular life cycles