Nascent life cycles and the emergence of higher-level individuality