Minor variations in multicellular life cycles have major effects on adaptation